丨瞎翻书丨

这是一个很“瞎”的栏目

每期“翻”一本书

然后胡说八道

上周我翻了翻冯唐的几本书，很早就听说过他，但直到上周才动手，看完后性致大发，那天晚上下雨，我去楼下绕着天桥走了3圈，心情才平复如常。

冯唐最有名的一句话应该是“春风十里，不如你”。

但他这个人，远比这句话有意思。

小马宋评价他说：冯唐要是专门写段子，能承包一万亩新浪微博。

我觉得还不够准确，“段子”前面应该加个字：黄。

而李银河对他的评价，除了偏爱还是偏爱：私心里还是觉得当代写作者中，王小波第一，冯唐第二，不管作协怎么说，不管诺贝尔奖怎么发。

李银河这么说，很大程度上我猜是因为冯唐长的好看，不是小奶狗的那种帅，是沧桑里带有一点妩媚，说白了，就是温柔——你如果说是“油腻”，看着也挺像的。

市面上大多数作家如果写色情小说，都没有冯唐的颜值，而如果真有冯唐这样的颜值，写黄书又写不过冯唐。

冯唐的“小黄文”，是用写诗的才情去写的。

最被熟悉的，应该是他翻译泰戈尔。

同样的一段英文，郑振铎的译文是：

世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

结果给冯唐翻成了：

大千世界在情人面前解开裤裆

绵长如舌吻

纤细如诗行

书是上市了，但又给下架了。

他的朋友和菜头开玩笑说：你应该去翻译《古兰经》。

我上周翻他的几本书，发现翻译泰戈尔的诗在他写的所有文字当中，算是收敛的了。

其他很多这儿都不能说，通篇都是性器官，写着写着就“奶子爆了”，想起之前有人说看他的书，看着看着就硬了，我虽然没有蛋，这次翻了几本，也隐约看出了一种“蛋疼”的感觉，真是难得。

但如果你翻完几本下来，还真不会觉得他下流。

如此坦荡荡的好色，在一堆藏着掖着衣冠禽兽的人里面，反而显得格外真实，格外赤诚。

而且确实有才气，角度奇特，骚而不淫，还挺可爱。

他的杂文集《活着活着就老了》里面有一篇谈玉的文章，叫《人活不过手上那块玉》，有一段这么写：

还是玉好，不朽不烂，不言不语，摸上去永远是光滑如十八岁姑娘的头发和皮肤，陪完你一生，才想起去陪别人。

我从没见人这么写过玉，有画面又有温度，真心欢喜。

看他谈起心目中理想的房子，说附近一定要有大学，原因之一是：

有大学就有女生，花树的花落了，还可以在校园里看女生。

谈到某学校周边灯红酒绿时，他这么形容：学校建在这里，仿佛和尚庙建在秦淮河，色空之间，一塌糊涂。

哎，区区八个字，藏书8千的功力全在里边了，简直抵得过我8万字，高下立判。

用那句话形容他真的不赖：这个世界好人太多了，缺乏一个训练有素的流氓。

但你别看他在文字里这么“放荡又混蛋”，真实生活里却很克制。

要不然怎么说爱打嘴炮的人，一到关键时刻，都怂。

GQ写过冯唐一件事：

人家在酒桌上吵架，他低头夹菜、闷头喝酒，眼睛不好意思盯着姑娘看，只好看着桌面，但心思活络，一首歪诗腹稿已经打好，“那些美得让人心脏发紧的姑娘啊/一句话不说地吃菜喝酒/她们知道自己的力量吗？”

那些不知道知不知道自己力量的姑娘问他喜欢姑娘什么，长腿、黑发还是翘臀，他直愣愣地说——灵魂。姑娘说，在酒桌上就没听他讲过黄段子，哪有流氓这样的。

啊哈哈哈哈哈，真的是：作为一个常年训练有素的流氓，他还真做到了尽量保持“诗意的克制”。

他有一本书叫《三十六大》，一上来就“臭不要脸”写了一段故事：

我有一个拍纪录片的朋友，比我黑，比我帅，他叫陈晓卿。他有个儿子，比他白，比他帅，他看他儿子的眼神常常充满谄媚。

他儿子最近和他爸一起到我家，对我们谈的天下、入世、出塞、艺术、民众等等都没兴趣，喝了一小杯黑方，两眼放光，还要。他爸坚持不再给，我拿出iPhone，找了个游戏给他打发无聊。那个游戏叫“Shake Me（晃我）”，非常简单，使劲儿摇晃，上面姑娘的衣服就一件件减少。

他借着黑方的劲儿，两眼放光，晃了半个晚上，回家的时候，晃手机的右胳膊比左胳膊粗。后来陈晓卿说，孩儿他妈把我列入了不可来往的黑名单，她发现，从我那里回去之后，孩儿的百度搜索纪录，最多的就是：美女，裸体。

我在其他地方也看见过这个故事，每次都笑出来，这个故事后来怎么样，他并没有写出来。

我是后来从其他人那里知道，冯唐后来对孩儿妈说：让他再来吧，我教他“爱”和“忠贞”。

上周一我写洪晃是个女流氓的那篇文章里，提到了小时候有一天，我去一个男神家里玩的事情。

那年我14岁。其实那天男神还问了我一个很严肃的问题，当时我们聊到裸体画，男神问我：色情艺术的本质是什么？

我一脸懵逼看着男神，眼神里写满绝望——我既不知道色情的本质是什么，也不知道艺术的本质是什么，特么这俩合起来，我还是不知道。

然后男神一语道出本质：色情艺术的本质，就是情色。

那个逼装的，简直振聋发聩，虽然我现在长大了，还是愿意给个满分。

从14岁听到那句话，到24岁这10年，我一直在想：色情和情色，这两者之间的那条“金线”，到底是什么。

翻完冯唐的书之后，我觉得冯唐可以算是那条“金线”。

曾经有记者问他：怎么看待色情文化？他回答说：色情文化和情色文化不同，重点的区别在第一个字，第一个字是“色”的是禽兽，第一个字是“情”的是人类。

“用心写书也好，用肾写书也好，至少也让读者的某个器官发生了共鸣，这就比鸡汤鸡血都好。”

我宁可他篇篇小黄文，当个文化老流氓，也不想看他口是心非，讲很多中看不中用的大道理。

也只有他讲出“这辈子，我要写十本小说，其中一本是黄书，我想，这个功德，无量”的时候，我真会觉得是一个了不起的理想。

他还有句话说：

胸和腰和屁股比脸蛋重要。内心强大到混蛋，比什么都重要。

我虽然不太赞同前半句，但后半句，我想说给所有人听，也要说给自己听。

作者简介

你好呀，我叫刘可乐，东七门非自由撰稿人，在微博1元出租自己。

最近我的“遗愿清单”里又多了一项：死之前要搞一张冯唐的毛笔字到手。因为他的毛笔字怎么开心怎么写，比如：“睾丸护理”、“卵巢按摩”——搞一张挂家里，我就请朋友来做客，然后看大家翻各种白眼。

『这个世界好人太多了，缺乏一个训练有素的流氓。』

关注微信公众号“东七门”

回复“瞎翻书”

就能看到更多此栏目的文章啦！